钟腾飞个人访问: " 我居住在中国的广州,一个离香港不远的地方! "

原文见:http://www.agoride.com/article_17799_41_12.htm

(下文中:Q为访问者,A为钟腾飞的回答)

译文如下:

" 我居住在中国的广州,一个离香港不远的地方! "

姓名:钟腾飞
年龄:24
车龄:7年
居住地:中国;广州
车:ZEROTWENTY

Q:你是怎样接触平地花式并成为车手的?
A:一个偶然的机会在电视上看见了X-GAME的平地花式,
--凭着那份热情去接触并围绕平地花式进行练习,然后便成为了车手.

Q:你的第一部车来之不易吗?
A:是来之不易的,我是在一个小商店内发现的.
--因为不是专业小轮车所以价格也不昂贵,踩这部车而开始的.

Q:那个车手对你影响最大?
A:我是在一个完全不了解的情况下去开始的,然后几乎每个都有影响到我.

Q:你的乘骑偶像是?
A:Viki, Rioji Yamamoto 和 Alex Jumelin

Q:每天用多久时间去练车?
A:每天尽量用2~3小时吧.

Q:你认为平地花式在中国的发展情况怎样?
A:中国的平地花式发展情况并不理想,最大的困难是我们如何去开始起步.
--首先是因为专业零件价格极之昂贵,第二是没有地方去练习.
--政府没有任何扶持的强硬立场.

Q:你活动于那个城市?
A:我居住在中国的广州,一个离香港不远的地方!
--在这城市有大约6个水平比较好的车手,我们活动的地方是"中华广场"(旁边的英雄广场)
--除了平花车手,那里还聚集了街式车手和滑板者们.
--那里是一个开放式的广场,大部分极限运动爱好者都在这地方练习.

Q:你对中国平地花式的发展做过什么?
A:我在中国设法以我的所有能力去推广这项运动.
--我现在的推广方式便是:尽量在多些地方做表演并致力推广这项运动,
--我要让更多的中国人去了解平地花式这项目并培养出更多的平地花式车手.

Q:你和ZEROTWENTY公司的关系?
A:ZEROTWENTY是我在中国帮助培养车手的一个实体.
--致力于使更多人能用相对便宜的价钱用上专业的小轮车.
--我真正的热爱平地花式,为他我投入了相当多并必须要使它发展起来!
--无人敢肯定我能否得到回报,我要让中国走向世界.
--而现在我的首要目标是帮助他们并培养他们.

Q:你现在在中国遇到的困难是?
A:新事物在中国发展时,总会与国家一些法规相抵触.
--若与政府合作进行项目,必须以他们的方式进行,不能按照一般做法.
--我正在努力改变这种进行方式,所以有时我也向往其他一些开放国家.
--但我一样热爱我的中国并为他感到骄傲!

Q:你会"工夫"吗?
A:小时候有练过"蔡李佛"拳.

Q:你会吃鸭子和猫吗?
A:鸭会吃,而猫就不会了.

A:加拿大人不吃鸭的吗?
Q:哈哈,加拿大人不吃鸭.

Q:最后一句话?
A:谢谢各位支持

Q:谢谢,飞飞~
A:不客气~

访问者:史提芬.克拉克

http://www.zerotwenty.com

Translate by Ly